See 四輪車 on Wiktionary
Download JSON data for 四輪車 meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "四輪",
"3": "車",
"sort": "よんりんしゃ",
"t1": "four wheels, four-wheeled",
"t2": "vehicle, car",
"tr1": "yonrin",
"tr2": "sha"
},
"expansion": "四輪 (yonrin, “four wheels, four-wheeled”) + 車 (-sha, “vehicle, car”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Compound of 四輪 (yonrin, “four wheels, four-wheeled”) + 車 (-sha, “vehicle, car”).\nFirst cited to 1881.",
"forms": [
{
"form": "四輪車",
"ruby": [
[
"四",
"よん"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yonrinsha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よんりんしゃ"
},
"expansion": "四(よん)輪(りん)車(しゃ) • (yonrinsha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 車",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a four-wheeled vehicle, automobile, car"
],
"id": "en-四輪車-ja-noun-1ihXdOMD",
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"car",
"car"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jidōsha",
"ruby": [
[
"自動車",
"じどうしゃ"
]
],
"word": "自動車"
},
{
"roman": "jōyōsha",
"ruby": [
[
"乗用車",
"じょうようしゃ"
]
],
"word": "乗用車"
},
{
"roman": "kuruma",
"ruby": [
[
"車",
"くるま"
]
],
"word": "車"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よんりんしゃ"
},
{
"ipa": "[jõ̞nɾʲĩɰ̃ɕa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "四輪車"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "四輪",
"3": "車",
"sort": "しりんしゃ",
"t1": "four wheels, four-wheeled",
"t2": "vehicle, car",
"tr1": "shirin",
"tr2": "sha"
},
"expansion": "四輪 (shirin, “four wheels, four-wheeled”) + 車 (-sha, “vehicle, car”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Compound of 四輪 (shirin, “four wheels, four-wheeled”) + 車 (-sha, “vehicle, car”).\nFirst cited to roughly 1810. This reading appears to have been largely replaced by yonrinsha, possibly due to the Buddhist connotations of the shirin reading for 四輪 in reference to the four wheels holding up the world.",
"forms": [
{
"form": "四輪車",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirinsha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しりんしゃ"
},
"expansion": "四(し)輪(りん)車(しゃ) • (shirinsha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a four-wheeled vehicle, automobile, car"
],
"id": "en-四輪車-ja-noun-1ihXdOMD1",
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"car",
"car"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾʲĩɰ̃ɕa̠]"
}
],
"word": "四輪車"
}
{
"forms": [
{
"form": "saryuncha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사륜차",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "사륜차"
},
"expansion": "四輪車 • (saryuncha) (hangeul 사륜차)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a four-wheeled vehicle, automobile, car",
"word": "사륜차"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 사륜차 (“a four-wheeled vehicle, automobile, car”)."
],
"id": "en-四輪車-ko-noun-n8QU5rYa",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사륜차",
"사륜차#Korean"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"car",
"car"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "四輪車"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 車",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "四輪",
"3": "車",
"sort": "よんりんしゃ",
"t1": "four wheels, four-wheeled",
"t2": "vehicle, car",
"tr1": "yonrin",
"tr2": "sha"
},
"expansion": "四輪 (yonrin, “four wheels, four-wheeled”) + 車 (-sha, “vehicle, car”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Compound of 四輪 (yonrin, “four wheels, four-wheeled”) + 車 (-sha, “vehicle, car”).\nFirst cited to 1881.",
"forms": [
{
"form": "四輪車",
"ruby": [
[
"四",
"よん"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yonrinsha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よんりんしゃ"
},
"expansion": "四(よん)輪(りん)車(しゃ) • (yonrinsha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a four-wheeled vehicle, automobile, car"
],
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"car",
"car"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よんりんしゃ"
},
{
"ipa": "[jõ̞nɾʲĩɰ̃ɕa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jidōsha",
"ruby": [
[
"自動車",
"じどうしゃ"
]
],
"word": "自動車"
},
{
"roman": "jōyōsha",
"ruby": [
[
"乗用車",
"じょうようしゃ"
]
],
"word": "乗用車"
},
{
"roman": "kuruma",
"ruby": [
[
"車",
"くるま"
]
],
"word": "車"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "四輪車"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 車",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "四輪",
"3": "車",
"sort": "しりんしゃ",
"t1": "four wheels, four-wheeled",
"t2": "vehicle, car",
"tr1": "shirin",
"tr2": "sha"
},
"expansion": "四輪 (shirin, “four wheels, four-wheeled”) + 車 (-sha, “vehicle, car”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Compound of 四輪 (shirin, “four wheels, four-wheeled”) + 車 (-sha, “vehicle, car”).\nFirst cited to roughly 1810. This reading appears to have been largely replaced by yonrinsha, possibly due to the Buddhist connotations of the shirin reading for 四輪 in reference to the four wheels holding up the world.",
"forms": [
{
"form": "四輪車",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirinsha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しりんしゃ"
},
"expansion": "四(し)輪(りん)車(しゃ) • (shirinsha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a four-wheeled vehicle, automobile, car"
],
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"car",
"car"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾʲĩɰ̃ɕa̠]"
}
],
"word": "四輪車"
}
{
"forms": [
{
"form": "saryuncha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사륜차",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "사륜차"
},
"expansion": "四輪車 • (saryuncha) (hangeul 사륜차)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a four-wheeled vehicle, automobile, car",
"word": "사륜차"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 사륜차 (“a four-wheeled vehicle, automobile, car”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사륜차",
"사륜차#Korean"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"car",
"car"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "四輪車"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"四輪車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "四輪車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"四輪車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "四輪車",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.